Subtítulos por V4Eve
Capítulo 17
Yoo Tae Pyung,
¿Eres la hija de Yoo Jung Eul Dam?
Jefe...
Respóndeme.
¿Eres realmente la hija de Yoo Jung Eul Dam, Jung?
Es cierto
Fue este aspecto.
Te recuerdo claramente, así que no creo que no lo admitas.
La mala educación quien dijo, delante de mí, que se convertiría en
la mejor ceramista de Joseon,
eres exactamente esa, ¿verdad?
Sí, jefe.
Yo soy esa niña.
Yo soy la hija del mejor ceramista de Joseon Yoo Eul Dam, Yoo Jung.
Me enteré de que habías muerto.
Definitivamente oído que murió después de su padre.
¿Cómo es que estás de pie delante de mí?
¿No te lo juré delante de ti?
Voy a ganar y me convertiré en La mejor ceramista de Joseon.
Vine a cumplir esa promesa.
¿Quiere convertirse en el mejor ceramista de Joseon?
Tú eres el mismo de antes, sin saber a donde perteneces.
¿Crees que una simple chica puede hacer eso?
Una simple chica
ha entrado a Bunwon después de pasar su prueba de barro.
Una simple chica pasó la prueba de los trabajadores e hizo tazas para funcionarios.
¿Qué?
Esto es sólo el principio.
Aunque yo soy más que una simple chica, una simple trabajadora de baja categoría en estos momentos.
Voy a construir mis conocimientos con todas mis fuerzas y ganar más que un día.
Cuando eso suceda,
tendrás que pedirle disculpas a mi padre tal y como lo prometió.
¡Esta m*****a!
No es suficiente, incluso si te arrodillas delante de mí en estos momentos.
¿Cómo te atreves a mantener la cabeza alta frente a mí?
No importa lo que digas, voy a tener éxito.
La hija de Yoo Eul Dam, Yoo Jung, nunca se rinde.
Usaré mi vida y todos los años que me queden.
¿Crees que no puedo echar a un trabajador doméstico?
¿No me oyes? ¡Saque a esta chica de inmediato!
¡Inmediatamente!
Sí.
Date prisa.
Si alguien trae a esa chica de nuevo,
sin mi permiso,
No lo voy a perdonar.
Lo siento, Tae Pyung.
A partir de ahora, estás a cargo de la cerámica que utilizo, Ceramista Real Yoo.
Estoy agradecido, Majestad.
No tengo ningún sueño más preciado Ceramista Real Yoo.
Mátalo. Sólo si Yoo Eul Dam muere, puedo vivir.
Yoo Eul Dam.
El mejor ceramista de Joseon es mi padre.
Soy la hija del mejor ceramista de Joseon Yoo Eul Dam, Yoo Jung.
¿Qué?
¿Tae Pyung fue abofeteada por Kang Cheon
y luego fue expulsada?
Ese bastardo.
¿Cómo te atreves a
echar a mi estudiante?
¿Tiene alguna idea de cómo crié a Tae Pyung?
No es Tae Pyung, sino Jung.
Yoo Jung.
¿Cuál es la razón por la que ocultó el hecho de que ella es la hija de Eul Dam y la envió a trabajar para mí?
¿Por qué oculta su identidad?
Jefe Lee,
esa niña sólo quiere aprender a hacer cerámica.
Acepta a Tae Pyung... No, Jung, por favor.
Piense en cómo le pedí al Rey que dejara al Ceramista Lee.
Por favor, olvide este incidente.
Ella ha hecho muchos errores.
Fingió ser un hombre. Luego escondió su identidad.
Yo se lo pedí.
Yo, que sabía de su relación con Eul Dam más que nadie,
estaba preocupado por ella. Por lo tanto, yo le pedí que lo hiciera para tenerlo en cuenta.
Por lo tanto, en consideración a este viejo,
olvide este incidente.
Te estoy haciendo un favor.
No puedo.
Como Jefe de Bunwon,
¿no debería dar recompensas y castigos claramente?
Si vas a hacer eso...
Eres un viejo tigre sin dientes.
¿Qué eres capaz de hacer?
Si acaricias a la hija de Yoo Eul Dam,
¿qué hay de profesor y alumno
tanto que dejo Bunwon?
¿Me, llamaste Jefe?
¿No me dijiste que la hija de Yoo Eul Dam
murió a ciencia cierta?
Sí. Eso es correcto.
Jung, esa niña definitivamente...
¿Por qué lo preguntas, jefe?
La persona que conoces como Tae Pyung...
es la hija de Yoo Eul Dam, Jung.
¿Qué acabas de decir?
Jung murió.
Vi el zapato que Jung dejó
con mis propios ojos también.
Además,
cada año, yo soy el que va a la tumba de Yoo Eul Dam y...
¡Pero ella está viva!
¿De verdad no lo sabías?
Entonces estás diciendo que
¿arrastré a la hija de Yoo Eul Dam fuera con mis propias manos?
Yo me encargo de esto frente a todo el mundo, por lo que reúne a todos.
No importa si son ceramista, fabricantes o trabajadores de baja categoría...
Reúna a todos los que trabajan en Bunwon.
¡Date prisa!
¿Ju... Jung?
Ajusshi. . .
Así es, eres Jung Yi.
¿Por qué no me lo dijiste?
Que eras Jung. . .
Que su padre era Yoo Eul Dam, ¿por qué?
En mi caso, ¡ni siquiera sabía que era tu!
Lo siento, Ajusshi.
¡Debiste decírmelo antes!
Entonces, ¡yo te hubiese ayudado!
Lo siento.
Lo siento, Ajusshi.
Yo tampoco lo sabía.
No te reconocí todo este tiempo,
¿cómo podría haber visitado la tumba de tu padre?
¿Cómo puedo enfrentar a Yoo Eul Dam?
Ajusshi, ¿por qué estás...
Te di una orden para que todos se reúnan.
¿A dónde se fueron todos?
Padre, el Maestro Moon reunió a la gente...
Soy un ex jefe Bunwon.
Entre las personas que se reunieron aquí,
algunos lo saben y otros no.
Hace mucho tiempo, Lee
Yoo Eul Dam
Es...
¡El padre de Yoo Tae Pyung!
El Jefe Lee probablemente le dijo que
Yoo Eul Dma fue sólo un alfarero que utilizaba barro vulgar,
y se convirtió en el ceramista real sólo porque tuvo suerte,
y la razón de ser expulsado de Bunwon fue porque él estuvo implicado en la traición.
Pero,
si Yoo Eul Dam realmente había sido un pequeño ceramista,
¿habría sido capaz de recibir la orden real
para hacer porcelana específicamente para Su Majestad,
y tomar una taza de té, que ha atesorado el Honorable Gong Bin?
Sin embargo, he oído de que la hija del Ceramista Yoo Murió en una muerte no natural-
¿Es eso lo que dijo el presidente Lee?
¿Que la hija de Yoo Eul Dam murió?
Y, eso es lo que quiero hacer.
¿Por qué el Jefe Lee tiene tanta animosidad
hacia Yoo Eul Dam?
Y, ¿por qué dijo esas cosas horribles como
que murió de una forma antinatural la hija de Yoo Eul Dam?
Aquí viene ahora, con una sincronización perfecta.
Déjame preguntarte esto.
Yoo Eul Dam, solía ser su amigo.
¿Es que querías a su hija muerta?
¿Te has vuelto senil o algo?
¿Qué piensas que estás haciendo?
te dije
acaba de salir de esa niña, Jung, sola.
¿Qué quieres decir, que querías muerta a la hija de Eul Dam?
¿Cómo puede ser eso?
También he oído del Pagijang.
¿No es cierto?
Entonces, tan pronto como se enteró que ella es la hija de Yoo Eul Dam,
¿Por qué le da una palmada en la frente de todos y la echa?
¿Cómo la ha pateado fuera sólo porque ella era la hija de Yoo Eul Dam?
Entonces, está bien.
Has dicho que una mujer no puede convertirse en un ceramista.
Y es por eso que tenía que vestirse como un hombre.
Cuando ella estaba vestida como un hombre,
¿cómo iba a revelar que era la hija de Yoo Eul Dam?
Por favor, tenga esto en cuenta
y generosamente perdónela,
en su búsqueda para suceder a su padre
y convertirse en un ceramista.
¿No está trabajando duro como trabajador de recados?
¿No es admirable?
Tu, un jefe, debe abrazarla.
¿No te dije que, como jefe, tengo que dibujar una línea entre lo personal y público?
Aunque ella era la hija de Eul Dam que solía ser mi amigo...
Aigoo...
Este anciano te está
implorando de esta manera. Por favor tome su imagen
Además de ser un ceramista,
no hay nada más que ella quiera ser.
Por favor, levántate.
Delante de todos,
prométeme
que va a tratar bien
la hija de un viejo amigo.
Yo te lo prometo,
así que por favor ponte de pie.
Maestro. . .
¡Jung!
No llores. No llores.
Vamos a ir por dentro
Todo está bien ahora, así que...
Vamos a entrar.
De prisa
Vamos.
¿Estás bien?
Gracias
Jung. . .
¿Por qué no me dijiste que Tae Pyung era la hija de Yoo Eul Dam?
Sólo me enteré hoy.
Ocultando a su hija hasta ahora...
Deberías haberlo disminuido hasta el final.
¿Por qué incluso promete que lo haría aceptar y cuidar de ella,
delante de todos?
¡Contrólate!
Todo el mundo en Bunwon estaba mirando.
Cuando ese viejo astuto, incluso se puso de rodillas,
¿qué podría haber hecho en esa situación?
No puede aceptar de aquella manera.
En realidad, esto es mejor...
¿Qué?
Pensar que ocultó su verdadera intención de jalarme hacia abajo,
y coló su camino, delante de mis narices,
no es suficiente con su silencio a patadas.
Voy a romper su lentitud... y completamente.
Voy a castigarla horriblemente,
delante de todos.
Por ahora, duerme..
Lo siento.
No ha pasado mucho tiempo desde que fue revelada como una niña, y...
No tienes que disculparte conmigo.
Date prisa y duerme.
¿Es realmente...
la hija de Yoo Eul Dam?
Sí...
¿Conocías a mi padre?
Para la gente que ha estado en Bunwon por un largo tiempo,
no hay nadie que no lo recuerde.
La persona que compartió habitación conmigo...
fue ayudante del ceramista Yoo.
¿La Asistente de mi Padre era una mujer?
¿Dónde está esa persona ahora?
Quiero ver qué tipo de persona es y aprender de cómo mi padre estaba en Bunwon.
No puede conocerla.
¿Por qué?
¿Se fue?
No vuelvas a hablar de este asunto delante de mí otra vez.
Señora...
Pare y vaya a dormir.
Pobre Tae Pyung. ¿Qué va a pasar ahora?
Hyungnim. ¿Dónde has estado?
¿Qué? ¿Ha pasado algo?
Caos - increíble caos.
Algo sobre Tae Pyung siendo Jung o algo así.
Tae Pyung casi fue expulsado hoy.
Ella incluso fue golpeada por el jefe de Bunwon.
¿Qué?
No había sido buena, incluso antes de eso.
Incluso quedó rayada por Hwa Ryeong.
Orabeoni.
Dime la verdad. ¿Fuiste tú?
Orabeoni.
No lo es, ¿verdad?
Le dije.
¿Qué?
Le dije al jefe de Bunwon el hecho que Tae Pyung es Jung.
¿Por qué? ¿Por qué eres así?
Le he preguntado muchas veces.
No era otra persona, pero tu, Hwa Ryeong! ¿Por qué?
Me dijiste que darías la vuelta.
Orabeoni,
dijiste que me cortó.
A pesar de que había intentado tan duro, no podía llegar a su corazón.
No me gustó que Jung negligentemente jugara con su corazón.
¡No podía perdonarla!
¡Hwa Ryeong!
No lo haré
llorar o reír a causa de tus palabras.
Ahora voy a vivir para vencer a Jung.
Dijiste que la meta de Jung era convertirse en el mejor ceramista de Joseon, ¿verdad?
Antes de Jung,
más rápido que Jung,
Voy a ser la cabeza comerciante que conduce la mejor empresa comercial de Joseon.
Con el fin de vencer a Jung,
Haré lo que sea.
Tuvimos una apuesta de arco y flecha ayer. ¿Así que hoy quieres tener una apuesta de espada o algo así?
Su Alteza, hay algo que deberías saber.
La identidad de Jung ha sido revelada al Jefe Bunwon.
¿Qué has dicho? ¿Cómo?
Él la golpeó y la echó fuera...
¿Quién lo hizo? Ese hombre, ¡lo hizo el jefe Lee!
¿Intentó echar a Jung?
Su Alteza.
¿Sin hablar una palabra conmigo?
Ella no es más que una trabajadora de recados.
¿Por qué iba yo a hablar incluso de materia de diligencia del trabajador-
Ya no más.
Ahora ella es alguien para Su Majestad, el Rey está mirando.
Esa niña está bajo mi protección, para actuar en consecuencia.
Después de leer sólo apela lleno de calumnias entre los diferentes partidos políticos,
leyendo una carta aprecia mi buen gobierno,
es muy reconfortante.
Los ministros que recibieron los regalos reales en el banquete,
están agradecidos por su gobierno,
escribió eso.
¡Eso es!
El banquete fue muy apropiado.
Príncipe Gwang Hae y director Lee, han trabajado duro.
¿No ha venido Su Majestad a Bunwon y a
supervisar la competencia por sí mismo?
Todo es gracias a su gracia.
Sí.
Pero lo divertido es...
que los ministros que escribieron esas cartas
son los que eligieron la porcelana de Moon Sa Seong.
La taza de vino no resbaladiza... ¡Fue genial!
Jefe Lee,
Te he llamado para alabarte.
Tienes un ojo excepcional en la selección de talento.
El trabajador de diligencia, que es un discípulo de Moon Sa Seong,
es también el que hizo la Taza de té celadón hace un tiempo, ¿verdad?
¿Cómo lo hiciste, con su buen ojo,
administrar el hacer uso de incluso una simple trabajadora?
Es un honor, Majestad.
Honorable Padre, hace mucho tiempo la persona quien hizo una pieza para ti
también esa niña.
¿Hecho una pieza para mí?
¿No acuerdas? La hija de Yoo Eul Dam.
¿En realidad esa niña y esta son la misma?
No es de extrañar.
Cómo sus habilidades han mejorado
es de lo que yo siento curiosidad.
Debería ver el artículo de esa chica alguna vez.
Oh, jefe Lee.
Mi padre, que asistió al banquete elogió mucho la copa de vino.
Oh, ¿no?
Se adhiere a la mano cuando lo sostiene, así que es la única que le gusta usar.
La copa de vino que el trabajador de recados...
¿Hay alguna manera de conseguir más de esos?
Has perdido con Moon Sa Seong en el banquete.
¿Por lo menos tiene el derecho de verme más?
Le di las "flechas" al igual que las pidió,
pero no abordan el objetivo cada vez.
Fueron los nobles ignorantes que no sabían acerca de la cerámica.
Y esa niña es el hija de Eul Dam.
Así que lo único que hizo fue mostrar sus habilidades poco profundas.
¿Esa niña es la hija de Yoo Eul Dam?
Sí... el príncipe Gwang Hae había estado teniendo cuidado de ella,
así que, no pude descubrir su identidad más pronto.
El príncipe Gwang Hae está tomando cuidado de una niña de encargo.
Ceramista Lee, tengo que ver a esa chica por mí mismo.
Va a ser mi cumpleaños pronto...
Le diré a Su Majestad, por lo que esa chica tiene que hacer un jarrón.
Por supuesto que no.
Ella no es tan hábil, pero
Si quieres, mi hijo le hará uno.
Ya he visto muchas de sus obras.
Quiero ver una cerámica hecha por una mujer.
Sabe eso y sal.
Tae Pyung. ¿Está realmente bien?
No es Tae Pyung. Es Jung.
¿Cuántas veces te lo tengo que decir para que entiendas?
En mis ojos, en lugar de Jung, creo que el nombre de Tae Pyung le conviene más.
Bien. Tae Pyung o Jung. Llámame como quieran.
Yo respondo a los dos.
Se ha revelado que eres la hija de Yoo Eul Dam.
voy a vivir con orgullo con el nombre de Yoo Jung.
Hey, vamos a ir juntos.
Tendrás un difícil y duro camino por delante, Jung.
Jung.
Sí, señor.
El Jefe Lee te está buscando.
Su Alteza In Bin le ha ordenado hacer un regalo de cumpleaños para ella.
¿Sí?
¿Por qué no hace un jarrón por ella?
Tal vez no sea una buena idea, señor.
Sólo soy un trabajador de baja categoría. ¿Cómo puedo asumir tal tarea?
Por favor retire su pedido, señor.
Has golpeado a Lee (ceramista real) y está dispuesto a pegarme también.
Tienes tanta confianza
Pero, ¿ahora está de vuelta?
Estaba diciendo que voy a hacer mi mejor esfuerzo para alcanzar todo mi potencial.
Pero, por ahora, no estoy listo para asumir ese trabajo.
Su Alteza In Bin lo ha ordenado, no puedes rechazarla.
Si haces un buen trabajo en esto, voy a promoverte a asistente ceramista.
¿Sí?
Sin embargo, si te equivocas aunque sea un poco,
debe asumir la responsabilidad de eso, también.
Alteza.
¿Qué es lo que te tiene tan preocupado?
El Jefe me ha ordenado hacer un jarrón...
Para Su Alteza In Bin como regalo de cumpleaños.
Lo sé.
Sin duda, será un trabajo muy difícil para ti.
Pero el rey ya te conoce, por lo que no puede hacer mucho al respecto.
Un jarrón no es para beber. Es para las flores y valor artístico, ya sabes.
Si necesita mi ayuda, estoy más que dispuesto a ayudarte.
Entonces, ¿puedo hacer unas preguntas?
Sí, pregunte.
¿Qué clase de persona es Su Alteza In Bin?
Debo saber sus preferencias, con el fin de hacer un buen jarrón para ella.
¿Cómo puedo explicarte las preferencias de una persona en una sola palabra?
Entonces, ¿qué tipo de flor le gusta?
¿Cómo puedo saberlo?
Entonces, ¿qué tipo de pantalla decorativa tiene ella, en su habitación?
Bueno, no me acuerdo.
Entonces, ¿cuál es su conocimiento sobre ella?
Sé que va a hacer un buen trabajo.
¿Sí?
Imagínese que acabas de hacer el mejor florero en la orden del rey.
Aunque no lo sabía Su Majestad en absoluto,
hizo que se relajara y feliz.
Así de fácil, lo mejor de ti.
¿La orden de Su Alteza In Bin?
Ella casi fue expulsada. Ahora su suerte está de vuelta.
Hey, ¿tal vez puede llegar a ser algo grande?
Puede ser posible.
La Alteza In Bin es lo que más le gusta a Su Majestad.
Si le va bien en esto, ella puede impresionar a Su Majestad también.
¡Si a finales el ceramista real todavía está vivo, lo grande que se sentiría!
No sabemos, sin embargo, si realmente se sentirá muy bien o no.
¿Qué pasa si a Su Alteza In Bin no le gusta?
Oh querida. ¿Qué te parece manejar entonces?
Eso es cierto. Tienes el punto, también.
Aún así, podrían ser un poco indulgentes.
Ella es también la hija del ceramista real Lee, después de todo.
Claro. Ella es su hija biológica.
Jung
Es un regalo para la Alteza In Bin, señor.
¿Cómo puede un trabajador de baja categoría como Jung asumir esa tarea?
Es absurdo.
Yo me ocuparé de este asunto.
¿Qué quieres decir?
Que haga lo que quiera.
Puede que no sea capaz de hacerlo por mucho tiempo.
Eres Tae Pyung. ¿Estás aquí para ver a Hwa Ryeong?
Estoy aquí para decirte algo, señora.
De hecho, no soy Tae Pyung. Soy Yoo Jung.
Tú me has visto cuando era muy joven.
Debería habértelo dicho hace un rato.
Lo siento.
Yo era consciente de ello.
Para estar en mi posición, yo necesito saber esas cosas.
Entones, ¿fingió que no sabía?
Yo sabía que lo haría con el tiempo el venir a decírmelo así.
Puesto que me lo estás diciendo, todo el mundo en Bunwon debe saberlo.
Sí.
Dado a que el Sr. Moon está ahí, Bunwon puede estar bien.
Sin embargo, tenga mucho cuidado con el jefe.
Sí, señora.
Desde que tengo a alguien para ver, por qué no ustedes dos tienen una charla.
Hwa Ryeong...
Estoy aquí para pedirte algo.
¿Sabías que revele mi nombre real Jung?
Sí.
Lo he manifestado en ese día.
Gracias.
Gracias a ti, puedo reclamar mi nombre real Jung rápidamente.
Si no lo hubiese hecho, sería más difícil para mí.
Verdaderamente gracias.
No es tu culpa.
Es porque quería tener éxito.
Quería impresionar al Jefe Lee Bunwon.
Así, acabo agotada.
¿No somos viejos amigos?
Somos amigos, ¿no?
Una vez, lo fuimos.
He oído que Gwang-Hae valora mucho a Jung.
¿Cómo es que no me lo reportó a mí?
Ella es sólo uno de los muchos trabajadores de los recados.
Yo no vi nada especial.
Te has perdido algo.
Ella es su primero amor.
Cuando pensaba que estaba muerta, él había estado en la desesperación real.
Ahora que la ha conocido otra vez, ¿cómo puede no ser feliz?
Quiero verla por mi mismo. Tráiganla
(Pueblo en Bunwon)
¿Qué es esto?
Hay una persona que su Alteza In Bin quiere que traer.
¿Persona que quiere traer?
Esta es un palaquin utilizado por las damas.
Es para los trabajadores, Jung.
Padre, su Alteza In Bin ha pedido ver a Jung.
Incluso envió un palaquin a Jung.
¿Su Alteza In Bin?
Si le toma gusto a Jung, debido a esta situación,
La posición de Jung se elevará.
Como es la hija de Yoo Eul Dam (padre),
la gente comenzó a ver a Jung en un nivel diferente.
Este es un problema grave que podría desmentir la ley y el orden aquí.
¿Su Alteza In Bin realmente va a hacer eso?
Esto debe ser algo que me estimule.
Debes estar empezando a hacer el jarrón. ¿Qué estás haciendo?
Si la boca de la vasija es estrecha, es fácil equilibrar las flores.
Pero, entonces, no puede llevar muchas flores.
Sin embargo, si tuviera que hacer la boca, así, las flores no cuadran bien.
¿Por qué no toma muchas flores
y hace que el jarrón de flores no se caiga?
¿Tiene una buena idea?
Aigoo... Cuando eres el que toma..
Debes saberlo.
¡Jung!
Hay una gama en palacio que llegó para ti
Date prisa y vete.
¿Alguien del palacio está en busca de ella?
Eso es correcto.
Esto nunca ha sucedido antes en la historia de Bunwon.
¡Estás escribiendo la nueva historia en Bunwon!
¿Te acuerdas de cómo hacer una reverencia?
¿No le entrené estrictamente?
Me acuerdo de todo.
Es... la mano derecha.
A partir de este momento en adelante, estás entrando en la guarida del león.
¿Es su Alteza In Bin tan estricta?
Te estoy diciendo que sea consciente.
Sí, lo tendré en cuenta
No diga demasiado.
Sólo tienes que responder a todas sus preguntas con un breve "sí" o "no"
Bueno
Por casualidad, si se le pregunta acerca de nuestra relación,
dile que no hay nada.
¿Por qué preguntaría Su Alteza eso?
Incluso si lo hace, no hay nada,
Sinceramente, puedo decirle que no hay nada entre nosotros.
Ok, eso.
Ma Poong.
Lleva a cabo el plan.
Sí.
Yoo Jung...
Su jarrón se romperá en pedazos en el interior del horno.
Ya que es un florero hecho por una mujer,
Estoy deseando que llegue.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para no decepcionarle.
Sus ojos son brillantes.
Me disculpo.
¿Puedo yo...
hacerle unas preguntas?
Por cierto, ¿qué le gustaría saber?
¿Cuál es la flor favorita Su Alteza?
Me gustan todas las flores de temporada.
Los de lujo como flores de peonía atrapan mi atención.
¿Estás diciendo como las flores con pétalos grandes?
Flores de peonía
Pido disculpas de antemano, pero...
¿Puedo ver su brazo?
¿Mi... brazo?
Sí, Su Alteza
¿Ha terminado?
Lo siento.
He acabado.
¿Es todo esto realmente necesario?
Voy a hacer un florero dedicado a ti.
Por darme el permiso de acercarme a ti,
¡Le doy las gracias!
Me lo permitía, pero estoy un poco avergonzado.
Y dibujé algunas formas diferentes de jarrón.
¿Quieres echar un vistazo?
Mirándote de cerca, eres muy bonita.
He oído que Gwang Hae te aprecia
Ahora puedo...
ver por qué.
Por supuesto que no.
Su Alteza trata a todos los miembros de Bunwon igual.
En realidad soy más a menudo regañada por ser torpe.
Él te regaña más porque le gustas.
¿No Gwang Hae Goon y tu tienen un destino especial de su infancia?
Un hombre que no olvida su primer afecto.
Su Alteza, he regresado
¿Respondió "sí" y "no" como te dije?
Diablos... después de que dijo que lo haría... ¡Lo sabía!
Muy bien, ¿qué dijo Su Alteza?
Creo...
ella no entiende la relación entre tú y yo.
Yo...
¡Le dije la verdad tal como es!
Que no hay manera.
Nunca debe ser y que nunca puede ser, ¿verdad?
Eso es correcto. Es algo que no debe ser y no puede ser.
Me preocupa que le entendiera mal por mi culpa.
A partir de ahora, a menos que existan circunstancias extremas, tal vez debería fingir que no me conoce
¿No te he dicho ya que lo entiendió??
¡Irrumpes en todo el tiempo es lo que está causando los malentendidos!
¡Fuera!
¿Yo... Su Alteza...?
¿Qué... es eso?
¿Quiere decir esto?
Es un soporte para cepillo.
¡Su Alteza!
Creo que mis preocupaciones se han resuelto.
¿Puedo tomar prestado esto?
Debido a los malentendidos que pueden provenir de esto... no se lo digas a nadie que tienes esto de mí.
Sí, no se lo diré a nadie.
Aquí.
Sí...
Eso es correcto.
Mantenga todo.
Subtítulos por V4Eve
Cuando se activa la arcilla en una bobina,
entonces, forma el florero,
más hermosas curvas se producen de girar solo.
Hwa Ryeong
Cuando una persona vive lo suficiente, realmente el mundo cambia.
¿Si?
El jarrón en el que Jung está trabajando
se ha convertido en la comidilla de la ciudad.
Las personas tratan de tener en sus manos cualquier cosa que posea su Alteza In Bin.
Así que no entiendo, pero aún así...
¿Cómo es?
¿Puedes conseguirlo?
¿Perdón?
¿No es Jung su amigo de por vida?
Debe haber un vaso extra que está haciendo.
Voy a tratar de conseguirlo.
¿Eso es todo?
¿El jarrón de su Alteza In Bin?
¡Hwa Ryeong!
Nuestra empresa quiere comprar los extras de aquellos.
¿Será posible?
Estos pertenecen a Bunwon.
Sabes que no puedo hacerlo personalmente.
Te pagaré bien.
No se trata de precio.
Es que no podemos vender piezas de Bunwon.
Bueno,
¿es que siempre es así?
Hwa Ryeong
Dijiste que nunca me hablaras de nuevo. Sin embargo, ¿viniste a verme por esto?
Soy un comerciante.
Siempre que puedo obtener beneficios, incluso si es mi enemigo mortal...
Jung, incluso,
Puedo comerciar, mientras sonreía.
¿Recibió la mercancía?
¿Quieres comprobarlo?
Esto será suficiente para que el horno explote.
Cualquier persona cerca de el también puede resultar herida.
No importa.
¿Es esto lo que hizo Jung?
Sí.
Todo lo que tenemos que hacer es esmalte y hornear.
Es equilibrado y el dibujo es delicado.
Creo que a su Alteza In Bin le va a gustar.
¿Has llamado por mí?
Sí.
Vi su pieza. Fue buena.
Gracias.
Me preocupaba que pudiera deshonrar a Bunwon.
¿Y el fuego de los hornos a ti mismo?
¿Te refieres a mí?
Como ustedes saben, cuando hay una mujer cerca del horno,
dicen que el dios del horno se enoja.
Esto es por qué una mujer no puede convertirse en un ceramista.
Sin embargo, si tienes éxito en esta tarea, habrán cambiado muchas cosas.
La última vez, para el banquete, yo estaba cerca del horno, también.
Pero, ¿no ayudas al Jefe Moon?
Por sí mismo, compruebe el horno.
De esta manera, se demuestra que la creencia en el Dios del horno es una tontería.
El proceso de fuego es 80% de lo que crea porcelana.
Dijiste que querías ser un ceramista.
¿Tienes miedo de atender el horno?
Yo lo haré.
Yoo Eul Dam, ¿estás viendo?
sin duda es su hija.
Yo solo iba a arruinar el jarrón.
Pero para hacer eso, tiene mucho talento.
¿Dónde hace uso de ello?
Es difícil de explicar con palabras.
Tienes que verlo personalmente.
¿Puedo?
Dijiste que la gente nos malinterpreta si salimos juntos.
Así que, ¿puedo ir a ver?
Me olvidé.
Un error no debe ocurrir.
Oh-ho.
¿No has prestado algo que me pertenece?
¿No necesito saber lo que se utiliza?
Entiendo.
¿No es éste un asunto oficial?
Por lo tanto, nadie va a entender mal.
Mire en el interior.
Sí. Hay algo en su interior.
¿Qué es eso?
He aplicado el método de que se llevan a cabo los cepillos.
Explique lo voy a entender.
Entonces, por favor, mantenga esto por un segundo.
Si acabas de poner las flores, ¿las flores no van por todo el lugar?
Mira esto.
Si pones las flores aquí,
de esta manera, que no se caigan.
Me enteré de que Su Alteza In Bin le gusta flores grandes,
pero tenía miedo de que las flores cayeran,
así que pensé en esto.
¿Por qué me miras así?
Es porque estás presumiendo por nada. Y, me parece una tontería.
¿Cuándo va a hornearlo?
Hoy.
Le diré al panadero que sea especialmente cuidadoso.
No. . .
Hoy, voy a hacerlo yo misma.
¿Tu?
¿Sola?
¿Puede hacerlo?
Lo tendré antes... para el banquete.
No se preocupe.
¿Cómo no preocuparme? Va a ser un gran problema si te quedas dormida.
No, no lo haría. Que debería quedarme a tu lado.
Dijiste que si estoy a tu lado estás incómodos, y eso te mantiene despierta.
No puedes, Su Alteza.
Le dije que me siento incómodo al dejarte sola.
Tengo que demostrar que no hay tal cosa como la ira del horno de dios.
Hoy, no voy a dejar que los demás hombres ayuden. Así que por favor, Alteza, no vengas.
Diga algo que tenga sentido.
¿Hornea incluso sin el panadero alrededor?
Tiene sentido, Maestro.
El Jefe Bunwon incluso me dio permiso.
¿Qué tiene en mente esta vez?
Realmente puedo ponerlo en marcha.
Lo he hecho más de un centenar, no, mil veces con mi Padre.
¿Cuánto tiempo hace de eso?
Incluso lo hice contigo no hace mucho tiempo, Maestro.
Y, tengo que tener éxito esta vez,
con el fin de abrir un camino para que las mujeres se conviertan en ceramista.
Maestro, últimamente, su tos se ha vuelto más grave.
Tome su medicamento y vaya a dormir temprano para conseguir una noche completa de sueño.
¡¡Yah!!
¡Pequeño!
¡Jung! Preste atención a la espada.
¿En serio?
¿No le gustaría que los chicos se marchen?
Le dije que no es necesario que me ayude hoy.
Vamos.
¡Vamos!
Hey, hey.
Hey, ven aquí. Hey.
¡Espera!
Querido Dios del horno,
Ahora voy a hacer un fuego.
Cuida de ello.
Jung.
Orabeoni. Te dije que no vinieras.
Yo me quedo lejos.
Más.
¡Orabeoni!
Prendió el fuego fácilmente.
¿Cómo se siente para sofocar la avaricia por el asiento del príncipe heredero?
¿Se relajó su corazón?
Tengo el mismo corazón antes y ahora.
Nada de eso ha cambiado.
Sus palabras. ¿Estás diciendo que no tenías codicia de la posición del príncipe heredero o
que no ha dejado de leerlo todavía?
Todo es su decisión.
Por lo tanto, ya que tanto como su hijo y siervo, van a cumplir mis deberes.
Hoy, voy a beber hasta que me emborrache con ustedes dos.
Vamos. Levante sus gafas.
~Prçoximo Capçitulo~
Jung.
¿Qué pasó con Jung?!
¿No saben si está vivo o muerto?
¿Es este el resultado que el Ceramista Real Lee quería?
Nunca lo he visto enfurecido antes.
Simplemente un trabajador de recados... Deja Bunwon.
¿A qué le está prestando atención Gwang Hae estos días?
Es un trabajador de diligencia femenino.
Orabeoni, es todavía de noche, ¿no?
Este es el primer caso de su tipo.
Había un explosivo dentro de la leña.
He luchado contra el hombre.
¿No era el asesino que buscabas?
Quiero volver a Bunwon y hacer porcelanas de nuevo.
¿Es que no puedes ver?
¿No estoy preguntando? ¡Le pregunté si no puedes ver nada!